Travaux de recherche et communications orales

  • 1967 (juin)  «La morphologie du verbe en français écrit», Sociétés savantes – ACLA, Univ. Carleton, Ottawa.
  • 1968 (février) «L’analyse lexicologique», Ud’O.
  • 1973 (janvier)  « Morphologie grammaticale en français écrit », Colloque international « Structure de l’orthographe française », Nina Catach (directrice).
  • 1974 (mai)  «Les graphèmes du français : essai de définition et de classement», Cong. ann. de l’ACFAS, Univ. Laval, Québec.
  • 1975 (fév. & mars)  «L’enseignement du français aux adultes», Coll. Algonquin, Ottawa.
  • 1975 (mars, avril)  «L’écriture et l’enseignement d’une langue seconde», BdesL, CFPC, Ottawa.
  • 1976 (mai)  «La place de l’écrit dans la classe de langue seconde», Fac. des Arts, Ud’O.
  • 1976 (mai)  «La place de l’écrit dans la civilisation contemporaine», Cong. ann. de l’ACLA, Univ. de Sherbrooke.
  • 1978 (avril)  «La place de l’écrit dans l’enseignement de la langue seconde», Fac. d’Éduc., Ud’O.
  • 1979 (mars)  «Lecture et écriture dans la classe de langue seconde», Cong. ann. de l’APFQ, Rosemere High School, Montréal.
  • 1981 (mars)  «Le passage de l’oral à l’écrit», Cong. ann. de l’APFQ, Montréal.
  • 1985 (mai)  «L’emploi du déjà-acquis dans l’enseignement de la L2», avec R. LeBlanc, Cong. ann. de l’ACLA, Montréal.
  • 1986 (juin)  «La conjugaison des verbes : nouvelle approche», CFPC, Dir. génér. de la form. ling., Centre Carson, Ottawa.
  • 1987 (mars)  «Quel français enseigner? Le français d’ici», Mini-colloque  «Où en sommes-nous en didactique du FLS?», à l’Univ. McMaster, Hamilton, Ont.
  • 1987 (avril)  «Interaction L1-L2 : le vocabulaire», avec R. LeBlanc, Cong. ann. de l’AQEFLS, Montréal.
  • 1987 (nov.)  «La conjugaison française: un nouveau regard», Colloque AQEFLS, Montréal.
  • 1987-1991  «La conjugaison française en didactique du FLS», séminaires de maîtrise en didactique du FLS, à l’UQÀM.
  • 1988 (mars)  «L’enseignement de la grammaire en FLS», Cong. ann. de l’AQEFLS, Montréal.
  • 1988 (mai)  «De la règle et de l’exception en didactique de FLS», Cong. ann. de l’ACLA, Toronto.
  • 1989 (mars)  «Comment exploiter en salle de classe les ressemblances lexicales entre le français et l’anglais», avec MC Tréville, Cong. ann. de l’AQEFLS, Montréal.
  • 1990 (mai)  «L’enseignement raisonné de la conjugaison française», Colloque sur l’enseignement du FLS, CMR St-Jean, Qué.
  • 1990 (mai)  «L’exploitation des congénères anglais-français dans un cours de FLS de niveau débutant», avec MC Tréville, Colloque sur l’enseignement du FLS, CMRC, St-Jean. Qué.
  • 1992 (mars)  «La prononciation en FLS : l’exploitation des congénères anglais-français au niveau débutant», Cong. ann. de l’AQEFLS, Montréal.
  • 1992 (21 mai)  «De la langue 1 à la langue 2 dans un cours de prononciation : les 2 codes phono-graphiques», Dép. de ling., UQÀM.
  • 1993 (23 janvier)  «Grammaires descriptives et grammaires pédagogiques du français langue seconde», Séminaires du vendredi, M.Ed., DLS, Fac. d’Éduc. / Arts-ILS, Dép. de ling., Ud’O.
  • 1994 (13-14 avril)  «Le perfectionnement de la prononciation en classe de niveau avancé»,  Colloque d’activ. pédag. organisé par Arts-ILS, « La production orale et écrite en classe de langue seconde », Ud’O.
  • 1996 (mai)  «Enseigner la langue seconde par le verbe», Cong. ann. de l’ACLA, London, Ontario.
  • 1997 (mars)  «Le genre des noms peut-il s’apprendre ?», Cong. ann. de l’AQEFLS, Montréal.
  • 1997 (juin)  «La conjugaison française: y a-t-il vraiment trois groupes de verbes?», Cong. ann. de l’ACLA, Saint-John, Terre-Neuve.
  • 1998 (27-28 nov.)  «The Nucleus of French Conjugation», Congrès international, Maison française d’Oxford, Oxford Univ., England.
  • 1999 (8 avril)  «La conjugaison française : une nomenclature ou un système?» Les séminaires du CREAL, Ud’O.
  • 1999 (3 juin)  «Un cours de grammaire avancé : proposition d’un programme», avec MC Tréville, Cong. ann. de l’ACLA, Fédération Canadienne des Sciences Humaines (FCSH), Univ.de Sherbrooke, Qué.
  • 2000 (27-28 avril)  «Une grammaire explicitée en L2 : prémisses linguistiques et pédagogiques», avec MC Tréville, Cong. ann. de l’AQEFLS, 21e Congrès à l’ UQÀM, Montréal.
  •  2000 (25-27 mai)  «L’enseignement de la grammaire par l’Internet», avec MC Tréville, et  «Le conjugueur 2000» :  2 présentations au Cong. ann. de l’ACLA, FCSH, Univ. of Alberta, Canada.
  • 2000 (6-8 juillet)  «Le conjugueur 2000 : Les verbes en 2 groupes, 4 classes ; la conjugaison raisonnée dans un système informatisé», Cong. ann. de l’AFLA, Paris.
  • 2001 (19 janvier) «Un cours de grammaire française avec WebCT (Blackboard)», avec MC Tréville, dans le cadre des séminaires de recherche organisés par le Comité de liaison de Arts-ILS, Ud’O.
  • 2001 (23-25 avril)  «Learning a Second Language through Grammar and the Internet: An Appeal to Reason», SEAMEO-RELC, 36th RELC International Seminar, Singapore.
  • 2002 (13-17 mai)  «La Grammaire française raisonnée» (programme de langue en ligne), avec MC Tréville, First Annual Forum on Teaching and Learning : Technology IN Teaching  /  Premier forum annuel en enseignement et apprentissage universitaire : la technologie DANS l’enseignement, Ud’O.
  • 2004 (avril)  «Comment enseigner la grammaire», RMC Kingston, Ontario.

Retour au Curriculum Vitae